2016年11月16日開催

第9回のさいくりシネマテークは終了しました。
「フォントがかわいい」「お洒落」「音楽の合わせ方が、2001年宇宙の旅を予見している」
などのお言葉を頂きました。
次回は2017年1月25日を予定しています。またお会いしましょう。
・・・エンディングのこの曲、いつも涙が出そうになります。

また会いましょう。
どこかも知らず、
いつかも分からないけれど、
きっとまた会えるでしょう、
いつかある晴れた日に。

だから笑っていてね、
いつものように、
青い空の輝きが
黒い雲を払うまで。

そしてお願い、
私の友や隣人に
あなたがもしも出会ったら、
じきに行くわと皆に伝えて。

別れの際に私が、
力の限り　この歌を
歌っていたと　どうか伝えて。

また会いましょう。
どこかも知らず、
いつかも分からないけれど、
きっとまた会えるでしょう、
いつかある晴れた日に。

The 9th Saijo Clinic Cinematheque has just finished.
I received comments such as “the font is cute”, “it’s stylish” and “the way the music is set to it foreshadows 2001: A Space Odyssey”.
The next screening is scheduled for 25 January 2017; we will meet again.
…This song at the ending always brings tears to my eyes.

We’ll meet again,
Don’t know where,
don’t know when.
But I know we’ll meet again, some sunny day.

Keep smiling through,
Just like you always do,
Till the blue skies drive the dark clouds, far away.

So will you please say hello,
To the folks that I know,
Tell them I won’t be long,
They’ll be happy to know that as you saw me go I was singing this song
We’ll meet again,
Don’t know where,
don’t know when.
But I know we’ll meet again, some sunny day.